1
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
لقد تم اتهامك من قبل الدولة
بسبب خيانة الشعب

2
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
 � من جمهورية فيتنام،
في مساعدة قوى العدو الأجنبية.

3
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
مع التخطيط للانقلاب
للنظام الحالي

4
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
وقبول الرشاوى
من أعداء الجمهورية.

5
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
لقد تم إدانتك
ويحكم عليهم بموجب هذا

6
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
هذه المحكمة العسكرية
لدفع أقصى عقوبة:

7
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
الموت بلا دفن!

8
00:01:26,084 --> 00:01:29,167
الرعد الهائج

9
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
لدينا أوامر بأخذها حية

10
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
أعطه طلقة ساخنة!

11
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
لا تطلق النار!

12
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
أريدهم على قيد الحياة!

13
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
هل لديك أخبار عن ابنتي؟

14
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
آسف، لا شيء حتى الآن.

15
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
لقد هرب الصبي مرة أخرى
في وقت مبكر من هذا الصباح.

16
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
كيف سمحت لذلك أن يحدث؟

17
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
لقد ساعده شخص ما على الطيران
شرقا عبر الحدود.

18
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
عليك اللعنة! لماذا كمبوديا؟ الآن،
هل تعتقد أنها في كمبوديا؟

19
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
هذا ممكن. ربما التقط الصبي
شيء في السوق الليلي.

20
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
قد يحاول الاتصال بك.
إذا فعل ذلك، اتصل بنا على الفور.

21
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
أتمنى أن تدرك ذلك يا كابتن
القتلة لن يتوقفوا عند أي شيء.

22
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
نحن نفاد الوقت!

23
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي.

24
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
ووفقا لمذكرة الفدية،
ابنتك محتجزة

25
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
كمبوديا التي تحتلها فيتنام.
لن تفعل ذلك إلا حمايتنا.

26
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
لذلك إذا حاولت تسليم الذهب إلى الحدود
نفسك، لا توجد ضمانات.

27
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
أنا، بطريقة ما، أشعر أنه فخ.

28
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
أنا متأكد أن الدافع ليس المال.
إنه أنا الذي يريدونه.

29
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟

30
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
إنها كل ما بقي لي. بغض النظر عن ذلك،
لا بد لي من المخاطرة به.

31
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
حسنًا، أيها الكابتن، شكرًا لك مرةً أخرى.
شكرا لمساعدتكم.